1
00:00:42,346 --> 00:00:43,413
Was machst du?

2
00:00:45,002 --> 00:00:45,902
Nichts.

3
00:00:47,737 --> 00:00:49,738
Sag mir, was du tust.

4
00:00:50,406 --> 00:00:53,609
Diese Lautsprecher aufstellen
mein Freund Mike hat es mir gegeben.

5
00:00:54,362 --> 00:00:56,190
- Kann ich helfen?
- Nein.

6
00:00:56,190 --> 00:00:58,156
- Komm schon?
- NEIN!

7
00:00:58,158 --> 00:01:00,525
- Warum nicht?
- Weil.

8
00:01:02,363 --> 00:01:05,297
- Verpiss dich einfach und lass mich in Ruhe!
- Mama!

9
00:01:06,393 --> 00:01:07,494
Was?

10
00:01:07,496 --> 00:01:09,863
Was machst du?

11
00:01:13,807 --> 00:01:16,463
- Kann ich Ihnen bitte helfen?
- Hör auf, mich zu schlagen!

12
00:01:16,463 --> 00:01:17,635
- Bitte?
- NEIN!

13
00:01:17,635 --> 00:01:20,636
- Mama!
- Okay, gut.

14
00:01:21,972 --> 00:01:25,541
- Was soll ich tun?
- Helfen Sie mir, den Fernseher hochzuheben.

15
00:01:25,541 --> 00:01:27,166
Warum müssen wir den Fernseher bewegen?

16
00:01:27,166 --> 00:01:30,167
Weil ich da rein muss
und hinten ein Loch bohren.

17
00:01:30,169 --> 00:01:31,969
Es ist schwer!

18
00:01:39,375 --> 00:01:41,039
Was machen wir jetzt?

19
00:01:41,039 --> 00:01:42,582
Helfen Sie mir, das hochzuheben.

20
00:01:48,500 --> 00:01:51,502
Okay, jetzt gib mir die Übung.

21
00:01:51,992 --> 00:01:53,836
- Nein, ich möchte bohren.
- Gib mir die verdammte Übung.

22
00:01:53,836 --> 00:01:55,039
- Ich möchte bohren.
- Geben Sie mir die Übung, okay?

23
00:01:55,040 --> 00:01:56,841
- Nein
- Hör auf herumzualbern, gib mir die Übung!

24
00:01:56,846 --> 00:01:57,308
NEIN!

25
00:01:57,308 --> 00:01:58,258
- Gib mir...
- Mama!

26
00:01:58,258 --> 00:01:59,345
In Ordnung.

27
00:02:00,836 --> 00:02:03,671
- In der Mitte, genau hier.
- Okay.

28
00:02:16,540 --> 00:02:18,138
Es funktioniert nicht...

29
00:02:21,870 --> 00:02:23,204
Oh mein Gott.

30
00:02:23,206 --> 00:02:24,713
Sind Sie sicher, dass Sie es sind?
machst du es richtig?

31
00:02:30,468 --> 00:02:33,904
- Einfach durchdrücken!
- Ich versuche es!

32
00:02:34,839 --> 00:02:37,741
- Gib mir die verdammte Übung.
- Okay.

33
00:02:38,629 --> 00:02:41,596
Gib es mir einfach,
Hör auf, herumzualbern.

34
00:02:46,512 --> 00:02:48,579
Scheiße, es ist umgekehrt.

35
00:02:56,243 --> 00:02:57,499
Au, mein Auge!

36
00:02:57,499 --> 00:02:59,181
Das hatte ich nicht vor!
Geht es dir gut?

37
00:02:59,999 --> 00:03:01,900
Das hatte ich nicht vor, es ist okay.

38
00:03:02,638 --> 00:03:05,516
- Was ist passiert- Marc! Jesus!
- Ich habe diese eingerichtet
Lautsprecher und Bohren eines Lochs

39
00:03:05,516 --> 00:03:07,907
- und er war genau dort...
- Okay, lass uns gehen, lass uns gehen!

40
00:03:11,955 --> 00:03:13,331
Ich weiß es nicht
was du gedacht hast.

41
00:03:13,331 --> 00:03:15,128
Es war nicht einmal meine Schuld,
Ich verstehe nicht, warum du die Schuld gibst

42
00:03:15,135 --> 00:03:16,788
- alles auf mich.
- Wessen Schuld ist es dann?

43
00:03:16,788 --> 00:03:18,755
- Es war nicht meins! Ich war
Aufstellen dieser Lautsprecher-

44
00:03:18,757 --> 00:03:20,524
Du gibst nicht
ein Elfjähriger ein Elektrowerkzeug!

45
00:03:20,526 --> 00:03:22,225
Ich habe diese Lautsprecher aufgebaut
das habe ich bekommen, und er wollte helfen,

46
00:03:22,227 --> 00:03:23,860
- und er hat mich ständig belästigt-
- Vielen Dank für die Redner
Übrigens, toller Gedanke-

47
00:03:23,860 --> 00:03:26,330
- Gern geschehen! Ich meine, der Ort ist
ein verdammtes Scheißloch und ich habe nur versucht-

48
00:03:26,330 --> 00:03:28,366
- Nennen Sie unser Haus nicht ein Drecksloch!
- Es ist ein verdammtes Scheißloch!

49
00:03:28,366 --> 00:03:30,087
Lächle nicht!

50
00:03:31,060 --> 00:03:32,568
Ich arbeite mir den Arsch auf!

51
00:03:32,568 --> 00:03:33,867
Nun, arbeite härter.

52
00:03:36,384 --> 00:03:40,188
Oh, das ist lustig?
Du musst erwachsen werden.

53
00:03:43,079 --> 00:03:44,365
Hallo, Stephen.

54
00:03:44,365 --> 00:03:45,831
- Hallo.

55
00:03:45,831 --> 00:03:47,640
- Hallo.
- Hallo.

56
00:03:51,066 --> 00:03:53,169
Du hast großes Glück.

57
00:03:53,169 --> 00:03:55,807
Sein Auge war zerkratzt
ziemlich gut.

58
00:03:55,807 --> 00:03:58,746
Er hat eine zerrissene Hornhaut.

59
00:03:58,746 --> 00:04:03,181
Zum Glück der Bohrer
berührte kaum sein Auge.

60
00:04:04,720 --> 00:04:06,853
Jetzt wird die Narbe da sein
für immer,

61
00:04:06,853 --> 00:04:10,488
aber das ist nichts
Ich werde es nicht von alleine hören. OK?

62
00:04:12,334 --> 00:04:14,215
- Also... werden wir es sein
Viele von euch?

63
00:04:14,215 --> 00:04:16,182
Nun ja.

64
00:04:16,184 --> 00:04:19,065
Werden wir das alles haben?
Wiederholen Sie die Behandlung für diese Hornhaut oder...

65
00:04:19,065 --> 00:04:21,607
Er muss in einem kommen
ein paar Mal zu Kontrolluntersuchungen und

66
00:04:21,607 --> 00:04:24,762
auch nachdem der Patch entfernt wurde
Wir wollen das überwachen

67
00:04:24,762 --> 00:04:27,815
Narbe, nur um sicherzugehen
die Dinge heilen richtig.

68
00:04:29,245 --> 00:04:31,240
Es ist ganz normal.

69
00:04:32,863 --> 00:04:35,932
Stephen, kannst du gehen?
für eine Weile draußen?

70
00:04:36,084 --> 00:04:37,117
Okay.

71
00:04:46,394 --> 00:04:48,556
Ich war... ich nur...

72
00:04:49,936 --> 00:04:54,672
Ich frage mich, ob Sie eine Idee haben
Wie viel wird mich das kosten?

73
00:06:28,007 --> 00:06:30,903
<i>Ja, ich habe dieses Schema</i>
<i>um die Mädchen zu holen...</i>

74
00:06:30,903 --> 00:06:35,218
<i>Ich gehe dorthin, wo sie alle sind</i>
<i>Weißt du, scharen Sie sich zusammen...</i>

75
00:06:35,218 --> 00:06:40,054
<i>und dann hole ich meine Geige hervor
und ich spiele etwas wirklich Romantisches</i>

76
00:06:40,064 --> 00:06:41,182
<i>Wirklich?</i>

77
00:06:41,206 --> 00:06:44,248
<i>Wenn Sie niemanden haben</i>
<i>Zum Teufel, du musst auf die Suche gehen</i>

78
00:06:44,248 --> 00:06:47,089
<i>- zum einen, weißt du?</i>
<i>- Mm-hm.</i>

79
00:06:48,858 --> 00:06:50,666
<i>Ich war schon einmal bei einem von</i>
<i>diese diese äh-</i>

80
00:06:51,051 --> 00:06:53,179
<i>„Social Nights“ drüben im</i>
<i>Gemeindezentrum, oder?</i>

81
00:06:53,179 --> 00:06:56,080
Äh nein, ich weiß es nicht
über diese.

82
00:06:57,800 --> 00:07:00,401
Nun ja, vielleicht bist du ein bisschen
zu jung dafür.

83
00:07:00,403 --> 00:07:07,008
Es sind hauptsächlich ältere Mädchen
Geschiedene und Witwen und so...

84
00:07:07,027 --> 00:07:07,843
Mhmm.

85
00:07:07,854 --> 00:07:11,785
- Ja, es ist eine totale Reise.
- Ich wette.

86
00:07:13,925 --> 00:07:16,761
Als ich in deinem Alter war,
Ich hatte ein Mädchen.

87
00:07:17,188 --> 00:07:18,654
Wie war ihr Name?

88
00:07:18,654 --> 00:07:21,288
Ihr Name war Crystal.

89
00:07:23,332 --> 00:07:29,366
Sie würde mich ficken, wie ich wollte.
Wann immer ich wollte.

90
00:07:30,466 --> 00:07:32,148
Ja.

91
00:07:38,705 --> 00:07:40,316
Wie fühlt sich Ihr Auge an?

92
00:07:40,316 --> 00:07:41,449
Bußgeld.

93
00:07:43,552 --> 00:07:45,255
Kannst du gut sehen?

94
00:07:45,255 --> 00:07:46,755
Ja.

95
00:07:48,314 --> 00:07:51,289
Was hast du?
geht es in der Schule weiter?

96
00:07:51,289 --> 00:07:55,258
Es ist Sommerschule, nein
man kümmert sich. Es ist dumm.

97
00:07:55,376 --> 00:07:58,310
Nun, ich muss jeden Tag arbeiten,
und Marc arbeitet den ganzen Sommer,

98
00:07:58,312 --> 00:08:01,115
Also bleibst du nicht hier
jeden Tag fernsehen.

99
00:08:01,115 --> 00:08:04,149
Jeder wird es tun
lache über meine Augenklappe.

100
00:08:05,754 --> 00:08:07,622
Du willst mich
sie anzurufen?

101
00:08:07,623 --> 00:08:10,212
- Ich möchte nicht, dass du anrufst.
Ich kann damit umgehen.

102
00:08:10,213 --> 00:08:11,391
Wie heißt dein Lehrer?

103
00:08:11,396 --> 00:08:13,625
Frau Moss.

104
00:08:45,898 --> 00:08:47,932
Nummer drei?

105
00:08:48,338 --> 00:08:50,249
Sie können
Gesetze vorschlagen.

106
00:08:50,249 --> 00:08:52,178
Richtig, sie können Gesetze vorschlagen.

107
00:08:52,178 --> 00:08:55,670
Das haben sie also nicht nur
das Recht, ein Gesetz abzuschaffen,

108
00:08:55,670 --> 00:08:58,804
das haben sie auch
das Recht, ein Gesetz vorzuschlagen.

109
00:08:59,162 --> 00:09:00,687
Okay.

110
00:09:00,691 --> 00:09:03,991
Wer kann mir drei geben?
Zuständigkeiten der Justiz?

111
00:09:04,010 --> 00:09:05,422
Ja.

112
00:09:05,422 --> 00:09:08,457
Sie haben die Kontrolle
über den Obersten Gerichtshof?

113
00:09:08,457 --> 00:09:09,923
Das ist richtig.

114
00:09:16,191 --> 00:09:20,626
Kontrolle über Supreme
Gericht. Noch jemand?

115
00:09:22,898 --> 00:09:26,033
- Stephen, wie wäre es mit dir?
-Häh?

116
00:09:28,066 --> 00:09:30,567
Was habe ich gerade gesagt?

117
00:09:33,325 --> 00:09:36,794
Stephen, kannst du?
Kommen Sie bitte nach vorne?

118
00:09:42,635 --> 00:09:46,846
Vielen Dank, jetzt möchte ich, dass du es tust
mir und deinen Klassenkameraden einen Gefallen-

119
00:09:46,846 --> 00:09:49,380
Ich möchte, dass du es allen erzählst
Was ist mit deinem Auge passiert,

120
00:09:49,382 --> 00:09:52,760
damit sie aufhören können, sich zu wundern
und fangen Sie an, aufmerksam zu sein.

121
00:09:52,760 --> 00:09:55,528
Ich habe meinem Bruder geholfen
und ich habe es verletzt.

122
00:09:55,530 --> 00:09:57,453
Ok, und wie hast du es verletzt?

123
00:09:57,453 --> 00:09:59,086
Eine Übung.

124
00:10:00,074 --> 00:10:00,843
Es tut mir Leid?

125
00:10:00,843 --> 00:10:02,843
Ein Bohrer drang in mein Auge.

126
00:10:07,838 --> 00:10:10,940
Danke schön. Nehmen Sie Platz.

127
00:10:14,010 --> 00:10:14,869
Okay.

128
00:11:13,242 --> 00:11:14,253
<i>Hey Sheryl,</i>
<i>Wie geht es dir?</i>

129
00:11:14,253 --> 00:11:17,611
<i>Hallo, ich bin nur</i>
<i>Fast fertig, sorry.</i>

130
00:11:17,611 --> 00:11:20,178
<i>Keine Sorge</i>
<i>Nehmen Sie sich Zeit.</i>

131
00:11:21,247 --> 00:11:24,269
Eigentlich dachten wir, wir
Ich wollte schon früher hier sein

132
00:11:24,269 --> 00:11:27,350
aber wir sind etwas spät dran.
Tut mir leid.

133
00:11:28,530 --> 00:11:30,464
- Das ist in Ordnung.
- Für Sie prüfen?

134
00:11:31,463 --> 00:11:33,405
Das wäre großartig.

135
00:11:39,018 --> 00:11:40,718
Wie war dein Tag heute?

136
00:11:41,091 --> 00:11:43,358
Es war gut, danke.

137
00:11:47,377 --> 00:11:49,637
Also gut, da
Du gehst, vielen Dank.

138
00:11:49,637 --> 00:11:52,872
- Es sieht toll aus.
- Danke, ich weiß das zu schätzen.

139
00:11:52,874 --> 00:11:54,073
Sicher.

140
00:12:49,961 --> 00:12:51,415
<i>Ich rauche.</i>

141
00:12:51,415 --> 00:12:54,836
<i>Alter, ein paar meiner Freunde</i>
<i>Rauche Gras und ich möchte es bald ausprobieren</i>

142
00:12:54,858 --> 00:12:58,073
<i>Mein Freund – mein</i>
<i>Freunde Mama und Papa,</i>

143
00:12:58,079 --> 00:12:59,279
<i>Sie haben es beide getan.</i>

144
00:12:59,293 --> 00:13:00,302
<i>Sie rauchten</i>

145
00:13:00,315 --> 00:13:02,873
<i>Sie haben die Couch in Brand gesteckt!</i>

146
00:13:03,607 --> 00:13:05,884
<i>Haben Sie jemals nachgeschaut</i>?
<i>bei einem davon schon einmal?</i>

147
00:13:07,459 --> 00:13:09,022
Hast du jemals nachgeschaut?
schon mal bei einem davon?

148
00:13:09,022 --> 00:13:09,821
Nein.

149
00:13:09,823 --> 00:13:10,955
Hier.

150
00:13:12,223 --> 00:13:13,727
So verdammt heiß hier draußen, Mann.

151
00:13:13,727 --> 00:13:15,109
Warum seid ihr?
in der Sommerschule?

152
00:13:15,109 --> 00:13:17,267
Habe die Bücher nicht gelesen.

153
00:13:17,267 --> 00:13:20,873
Meine-meine-meine Mutter einfach
steck mich hier rein-

154
00:13:20,873 --> 00:13:22,483
Halt endlich die Klappe.

155
00:13:23,508 --> 00:13:24,556
Hey!

156
00:13:29,322 --> 00:13:31,823
Du darfst nicht auf diesem Dach sein!

157
00:13:33,421 --> 00:13:35,704
Komm her!

158
00:13:36,041 --> 00:13:39,075
Der Rest von euch hat bis dahin Zeit
Zähle bis drei, um hierher zu kommen.

159
00:13:41,712 --> 00:13:43,313
Stephan!

160
00:13:44,472 --> 00:13:46,552
Du könntest bekommen
dafür viel Ärger bekommen!

161
00:13:46,552 --> 00:13:48,385
Ich weiß.

162
00:13:51,011 --> 00:13:53,264
Es tut mir Leid.

163
00:14:04,869 --> 00:14:06,443
Schöne Augenklappe.

164
00:14:06,443 --> 00:14:07,976
Danke.

165
00:14:14,016 --> 00:14:16,882
Du siehst aus wie ein Pirat,
Irgendwie.

166
00:14:16,882 --> 00:14:20,283
Danke, ich weiß.

167
00:14:22,086 --> 00:14:23,320
Wie ist es?

168
00:14:23,322 --> 00:14:25,355
Wie meinst du das?

169
00:14:25,638 --> 00:14:28,565
Nun, sehen Sie nur
die Hälfte von allem?

170
00:14:28,565 --> 00:14:31,166
Ich sehe so ziemlich alles.

171
00:15:09,995 --> 00:15:12,330
Also, was machst du?
Denken Sie an diesen Ort?

172
00:15:14,496 --> 00:15:16,774
Es ist wirklich cool.

173
00:15:16,774 --> 00:15:18,507
Ja, es ist ziemlich ordentlich.

174
00:15:27,283 --> 00:15:29,586
Du hast also einen Freund?

175
00:15:35,225 --> 00:15:36,892
Nein.

176
00:15:36,894 --> 00:15:38,327
Warum nicht?

177
00:15:39,286 --> 00:15:41,124
Ich will keins.

178
00:15:45,987 --> 00:15:49,557
Naja, denkst du vielleicht
Ich könnte dein Freund sein?

179
00:15:54,829 --> 00:15:57,264
Nein.

180
00:16:00,013 --> 00:16:01,447
Warum nicht?

181
00:16:13,354 --> 00:16:15,789
Ich weiß es nicht...

182
00:16:19,358 --> 00:16:22,260
Das hatte ich noch nie
ein Freund vorher.

183
00:16:24,131 --> 00:16:26,731
Nun, ich hatte ein paar Freundinnen.

184
00:16:28,969 --> 00:16:31,215
Was habt ihr zusammen gemacht?

185
00:16:31,215 --> 00:16:35,829
Weißt du, ich habe einfach rumgehangen
Schule, ging ins Kino,

186
00:16:36,413 --> 00:16:38,102
nichts zu groß.

187
00:16:40,782 --> 00:16:43,162
Wird es jeder wissen?

188
00:16:44,352 --> 00:16:47,154
Nun, ich denke.

189
00:16:48,697 --> 00:16:50,356
Ist das schlimm?

190
00:16:50,356 --> 00:16:54,191
Nein, aber,
Das würde meinen Eltern nicht gefallen.

191
00:16:54,193 --> 00:16:56,846
Nun, wir könnten es einfach behalten
vorerst ein Geheimnis.

192
00:17:04,911 --> 00:17:06,876
Du willst also, dass ich es bin
deine Freundin?

193
00:17:06,876 --> 00:17:07,942
Ja.

194
00:17:17,760 --> 00:17:19,294
Okay.

195
00:17:20,500 --> 00:17:22,741
Okay.

196
00:17:41,780 --> 00:17:43,547
Polizist festhalten? Hä?

197
00:17:47,852 --> 00:17:50,421
Oh verdammt!

198
00:17:58,793 --> 00:18:02,645
Eins! Zwei! Drei!

199
00:19:57,284 --> 00:19:58,613
Hallo, wie geht es dir?

200
00:19:58,613 --> 00:20:00,312
Geht es dir gut, wie geht es dir?

201
00:20:00,314 --> 00:20:02,081
Mir geht es gut, gut.

202
00:20:02,083 --> 00:20:04,216
Ich bekomme gerade
eigentlich bereit zu gehen-

203
00:20:04,218 --> 00:20:06,648
Oh, verdammt, es tut mir leid, das zu hören.

204
00:20:06,648 --> 00:20:08,613
Danke.
Dir eine gute Nacht.

205
00:20:08,613 --> 00:20:10,223
Danke, vielleicht sehen wir uns
nächstes Mal wieder.

206
00:21:18,718 --> 00:21:20,612
Hast du sie schon gefickt?

207
00:21:20,612 --> 00:21:25,113
Äh, nein, noch nicht, aber ich
Ich meine, wir kommen ziemlich schnell voran.

208
00:21:25,756 --> 00:21:28,274
Nein, hast du nicht,
Ich kann es sagen.

209
00:21:28,274 --> 00:21:31,652
Du willst, dass sie rausgeht, du
Ich muss ihr etwas Schönes schenken.

210
00:21:31,892 --> 00:21:34,492
Wie Schmuck oder so etwas.

211
00:21:34,933 --> 00:21:37,102
Warum sagst du das?

212
00:21:37,102 --> 00:21:39,134
Mädchen sind Trottel
dafür.

213
00:21:39,134 --> 00:21:43,917
Du gibst ihr etwas Schmuck,
Sie wird ausrasten, vertrau mir.

214
00:22:14,031 --> 00:22:16,066
Mache ich es richtig?

215
00:22:16,068 --> 00:22:19,116
Ja, ja,
Dir geht es gut.

216
00:22:19,116 --> 00:22:20,696
Stimmt etwas nicht?

217
00:22:20,696 --> 00:22:21,929
Nein.

218
00:22:22,854 --> 00:22:25,137
Ich kann es sagen
dass etwas nicht stimmt.

219
00:22:25,137 --> 00:22:26,837
Nichts ist falsch.

220
00:22:27,559 --> 00:22:29,614
Willst du das machen?
noch etwas?

221
00:22:29,951 --> 00:22:32,000
Nein, dir geht es gut.

222
00:22:41,075 --> 00:22:43,743
Willst du, dass ich es tue?
noch etwas?

223
00:22:44,194 --> 00:22:46,067
Nun ja

224
00:22:46,825 --> 00:22:50,653
Ich meine, nur, weißt du, eine Idee-

225
00:22:50,653 --> 00:22:53,075
Ja, mach weiter-

226
00:22:53,075 --> 00:22:55,616
Könntest du deinen Mund benutzen?

227
00:22:59,403 --> 00:23:01,237
Ich habe noch nie-

228
00:23:01,239 --> 00:23:04,018
Es ist nur eine Idee,
Das musst du nicht.

229
00:23:10,414 --> 00:23:13,225
Willst du, dass ich es tue? Das tust du wirklich
Soll ich das tun?

230
00:23:13,225 --> 00:23:15,136
Ja natürlich.

231
00:23:19,704 --> 00:23:22,773
Würde es sich für Sie gut anfühlen?

232
00:23:22,776 --> 00:23:26,410
Ja, auf jeden Fall.

233
00:23:30,310 --> 00:23:33,312
Okay, nun ja, das musst du
Sag mir wann.

234
00:23:33,315 --> 00:23:35,548
Weil ich nicht will
um es zu probieren.

235
00:23:35,701 --> 00:23:37,389
Natürlich.

236
00:23:38,381 --> 00:23:40,353
Versprichst du es mir?

237
00:23:40,353 --> 00:23:43,788
Ja, ich verspreche es,
Natürlich.

238
00:23:43,946 --> 00:23:45,785
Versprichst du es mir?

239
00:23:45,785 --> 00:23:48,124
Pinky-Versprechen.

240
00:23:49,565 --> 00:23:51,788
Okay.

241
00:24:16,910 --> 00:24:19,067
Schau dir das Auto an!
Das ist ein Stück Scheiße!

242
00:24:19,067 --> 00:24:21,117
Ich wette, das ist dein Auto, Stephen!

243
00:24:21,117 --> 00:24:24,118
<i>Das war der schwächste Wurf
Das habe ich je gesehen.</i>

244
00:24:26,243 --> 00:24:27,643
Schön!

245
00:24:30,942 --> 00:24:32,808
Ja!

246
00:24:34,464 --> 00:24:36,465
Komm schon Leute!

247
00:24:44,771 --> 00:24:47,073
Wir können es schaffen
besser als das!

248
00:24:51,351 --> 00:24:54,086
So nah dran,
Du kannst nichts tun!

249
00:24:54,788 --> 00:24:56,889
Das kannst du nicht
Mach es besser!

250
00:24:59,812 --> 00:25:02,294
Schöner Wurf,
du Schwächling!

251
00:25:03,517 --> 00:25:05,818
Kommt schon, Leute, schaut euch das an!

252
00:25:17,847 --> 00:25:20,786
Was zum Teufel machst du?

253
00:25:20,792 --> 00:25:22,493
Was wirst du dagegen tun?

254
00:25:38,737 --> 00:25:39,671
Was soll ich schreiben?

255
00:25:39,673 --> 00:25:40,772
Was soll er schreiben?

256
00:25:40,773 --> 00:25:41,772
„Schwuchtel“

257
00:25:41,775 --> 00:25:43,441
Schreib „Schwuchtel“, Stephen!

258
00:25:43,443 --> 00:25:44,809
Ja!

259
00:25:44,811 --> 00:25:47,162
Ich wette, er kann es nicht
buchstabiere sogar „Schwuchtel“!

260
00:25:50,118 --> 00:25:51,785
Das ist er!

261
00:25:53,430 --> 00:25:55,323
Er kann seinen Namen nicht buchstabieren!

262
00:26:30,067 --> 00:26:32,769
Hey, weißt du was?
ein Blowjob ist?

263
00:26:34,073 --> 00:26:37,341
Es ist, wenn ein Mädchen
steckt es in ihren Mund.

264
00:26:39,740 --> 00:26:41,279
Wie fühlt es sich an?

265
00:26:41,284 --> 00:26:44,933
Ziemlich gut. Meine Freundin tut es
es, wann immer ich will.

266
00:26:45,582 --> 00:26:47,156
Du hast eine Freundin?

267
00:26:47,156 --> 00:26:48,736
Sag es Mama nicht.

268
00:26:49,674 --> 00:26:50,468
Warum nicht?

269
00:26:50,468 --> 00:26:52,502
Sag es ihr verdammt noch mal nicht!

270
00:28:30,614 --> 00:28:33,516
<i>Ich glaube, ich liebe dich.</i>

271
00:28:34,809 --> 00:28:36,009
<i>Du liebst mich?</i>

272
00:28:36,011 --> 00:28:37,677
<i>Ja.</i>

273
00:28:38,271 --> 00:28:40,122
Bist du in mich verliebt?

274
00:28:40,122 --> 00:28:42,351
<i>Ja, ist das schlimm?</i>

275
00:28:45,446 --> 00:28:47,219
<i>Ich bin einfach noch nicht bereit.</i>

276
00:28:47,219 --> 00:28:49,186
<i>Was meinst du?</i>
<i>Du bist noch nicht bereit?</i>

277
00:28:51,552 --> 00:28:53,119
<i>Ich kann nicht.</i>

278
00:28:53,122 --> 00:28:55,723
<i>Nun, wann bist du</i>?
<i>wird es fertig sein?</i>

279
00:28:58,181 --> 00:29:00,140
<i>Wenn du mich liebst, dann</i>
<i>Es gibt keine Eile.</i>

280
00:29:00,140 --> 00:29:01,618
<i>Menschen, die lieben
einander Sex haben.</i>

281
00:29:01,618 --> 00:29:03,541
<i>Das passiert.</i>

282
00:29:07,453 --> 00:29:09,118
Ich bin einfach nicht bereit.

283
00:29:09,118 --> 00:29:10,308
Na wann bist du?
Wird es fertig sein?

284
00:29:10,308 --> 00:29:11,870
Ich habe das Warten langsam satt.

285
00:29:11,870 --> 00:29:15,004
Ich will dich einfach so sehr,
ist das falsch?

286
00:29:15,476 --> 00:29:17,279
Nein.

287
00:29:17,279 --> 00:29:20,121
Na dann verstehe ich es nicht
was das Problem ist.

288
00:29:22,664 --> 00:29:24,866
Ich habe gehört, dass es weh tut.

289
00:29:24,868 --> 00:29:26,801
Es tut nicht weh.

290
00:29:27,369 --> 00:29:28,860
Für Mädchen ist das der Fall.

291
00:29:28,860 --> 00:29:30,542
Nein, das tut es nicht, es fühlt sich großartig an!

292
00:29:30,542 --> 00:29:32,087
Woher willst du das wissen?

293
00:29:32,088 --> 00:29:33,977
Das tue ich einfach.

294
00:29:34,076 --> 00:29:37,477
<i>Würden Sie es mir bitte einfach sagen</i>
<i>wann bist du bereit?</i>

295
00:29:38,703 --> 00:29:40,632
<i>Ich weiß es nicht.</i>

296
00:30:16,558 --> 00:30:18,359
Mama?

297
00:30:18,739 --> 00:30:20,107
Ja?

298
00:30:20,542 --> 00:30:22,759
Kann ich etwas Geld haben?

299
00:30:23,896 --> 00:30:26,031
Wofür brauchst du Geld?

300
00:30:27,867 --> 00:30:30,747
Ich weiß es nicht,
Ich könnte wirklich etwas gebrauchen.

301
00:30:31,973 --> 00:30:34,821
Nun ja, du hast einen Job, du
könnte das Geld gebrauchen.

302
00:30:34,821 --> 00:30:38,931
Ja, nun ja, ich könnte genug haben
Wenn ich aber den ganzen Sommer gewartet hätte, brauche ich es jetzt.

303
00:30:41,127 --> 00:30:43,828
Nun, Sie sollten wissen,
als Erwachsener, wenn du...

304
00:30:44,815 --> 00:30:49,490
Gib Geld aus, das du nicht hast,
es bringt dich in eine schlechte Situation.

305
00:30:52,062 --> 00:30:53,456
Kann ich bitte einfach das Geld haben?

306
00:30:53,456 --> 00:30:55,769
und ich werde es dir zurückzahlen, sobald ich
Holen Sie es von meiner Arbeit?

307
00:31:00,932 --> 00:31:02,920
Wie viel brauchen Sie?

308
00:31:05,865 --> 00:31:07,472
Vielleicht zweihundert?

309
00:31:12,044 --> 00:31:14,979
Was zum Teufel machst du?
Brauchen Sie zweihundert Dollar dafür?

310
00:31:15,607 --> 00:31:18,335
Ich möchte etwas bekommen
für meine Freundin.

311
00:31:22,001 --> 00:31:24,570
Nun, das habe ich nicht
zweihundert Dollar.

312
00:31:26,072 --> 00:31:28,974
Also kann ich es dir nicht geben
alles, was ich nicht habe...

313
00:31:30,427 --> 00:31:33,529
Sie können das Geld sparen,
Dann kaufe, was auch immer es ist

314
00:31:33,532 --> 00:31:36,629
was Sie mit Ihrem eigenen wollen
Geld.

315
00:31:42,688 --> 00:31:43,524
Mama?

316
00:31:43,524 --> 00:31:44,857
Ja?

317
00:31:44,859 --> 00:31:47,259
Kann ich haben
auch etwas Geld?

318
00:31:48,812 --> 00:31:50,657
Niemand bekommt Geld!

319
00:31:50,657 --> 00:31:51,859
Aber ich brauche etwas...

320
00:31:51,859 --> 00:31:55,110
Okay, halt die Klappe! Iss dein Essen.

321
00:32:02,269 --> 00:32:05,819
Okay, sieben Basics
Grundsätze der Verfassung,

322
00:32:05,832 --> 00:32:08,722
kann jemand einen nennen?

323
00:32:10,357 --> 00:32:12,691
- Ja.
- Meinungsfreiheit?

324
00:32:13,031 --> 00:32:17,501
Meinungsfreiheit, ja, aber was
Unter welchen Grundsatz fällt das?

325
00:32:18,416 --> 00:32:19,503
Individuelle Rechte?

326
00:32:19,503 --> 00:32:23,239
Das ist richtig,
individuelle Rechte.

327
00:32:24,906 --> 00:32:27,712
Kann jemand
nennst du noch einen?

328
00:32:29,177 --> 00:32:32,179
Da ist eines ganz besonders
Ich suche – ja?

329
00:32:32,181 --> 00:32:33,386
Gewaltenteilung?

330
00:32:33,386 --> 00:32:36,288
Da gehst du,
Gewaltenteilung.

331
00:32:40,303 --> 00:32:43,474
Der Grund, nach dem ich gesucht habe
dieses hier

332
00:32:43,474 --> 00:32:46,425
liegt daran, dass wir einfach
Ich habe das neulich behandelt.

333
00:32:46,425 --> 00:32:48,925
Wer kann mir geben
ein drittes Grundprinzip?

334
00:33:01,779 --> 00:33:04,781
Stephen, kannst du bleiben?
für eine Minute, bitte?

335
00:33:04,783 --> 00:33:07,194
Kannst du hierher kommen?

336
00:33:11,587 --> 00:33:15,769
Alle anderen, vergessen Sie nicht
Deine Hausaufgaben für morgen.

337
00:33:34,327 --> 00:33:36,728
Okay, zunächst einmal,
Du bist nicht in Schwierigkeiten.

338
00:33:36,730 --> 00:33:39,731
Aber ich wollte nur mit dir reden
für eine Sekunde,

339
00:33:39,738 --> 00:33:43,107
weil mir das aufgefallen ist
Du bist im Unterricht herumgedriftet

340
00:33:43,121 --> 00:33:45,662
und du scheinst
ein wenig abgelenkt,

341
00:33:45,662 --> 00:33:47,152
Gibt es etwas, das Ihnen auf dem Herzen liegt?

342
00:33:47,152 --> 00:33:48,551
Nein.

343
00:33:49,153 --> 00:33:50,791
Ist alles in Ordnung?

344
00:33:51,230 --> 00:33:52,596
Ja.

345
00:33:52,840 --> 00:33:54,150
Du bist sicher...

346
00:33:54,150 --> 00:33:55,649
Ja.

347
00:33:57,386 --> 00:34:01,222
Okay,
Na, wie läuft es zu Hause?

348
00:34:01,456 --> 00:34:03,090
Bußgeld.

349
00:34:03,092 --> 00:34:05,989
Das ist gut, was ist mit deiner Mutter?
Und Papa, kommt ihr miteinander klar?

350
00:34:05,989 --> 00:34:07,956
Ich habe keinen Vater.

351
00:34:09,108 --> 00:34:10,394
Was ist mit deinem Bruder?

352
00:34:10,394 --> 00:34:13,447
Du hast erwähnt, dass du es getan hast
ein Bruder... wie alt ist er?

353
00:34:13,447 --> 00:34:15,256
Er wird bald sechzehn.

354
00:34:15,256 --> 00:34:18,568
Oh okay, ist er dein bester Freund?

355
00:34:18,568 --> 00:34:20,099
Nein.

356
00:34:23,271 --> 00:34:24,672
Wie geht es deinem Auge?

357
00:34:24,838 --> 00:34:25,963
Fühlt sich besser an.

358
00:34:25,970 --> 00:34:26,985
Das ist gut.

359
00:34:28,604 --> 00:34:31,473
Schau, Stephen,

360
00:34:31,717 --> 00:34:36,184
Ich möchte nur, dass du das weißt
Sie haben jemals Fragen

361
00:34:36,184 --> 00:34:39,543
oder Sie haben das Gefühl, mit Ihnen reden zu müssen
Jemand, du kannst zu mir kommen, okay?

362
00:34:39,569 --> 00:34:41,202
Okay.

363
00:34:59,041 --> 00:35:00,675
Ja?

364
00:35:01,270 --> 00:35:02,755
Was machst du?

365
00:35:02,755 --> 00:35:04,936
Das Badezimmer benutzen.

366
00:35:04,936 --> 00:35:07,646
Nun,
Ich werde das Abendessen abholen gehen.

367
00:35:07,646 --> 00:35:09,647
Okay.

368
00:36:28,127 --> 00:36:30,328
Diese Schlampe ist
macht mich wütend.

369
00:36:30,330 --> 00:36:33,565
Sie schreit mich ständig an
Nachlassen und alles-

370
00:36:33,567 --> 00:36:38,941
Warte, Stephen, hat ihr nicht gefallen,
Lass dich nach der Schule bleiben?

371
00:36:38,941 --> 00:36:41,142
Ja, warum?

372
00:36:42,234 --> 00:36:43,535
Warum, Alter?

373
00:36:44,932 --> 00:36:47,384
Habe ein paar schöne Bilder gemacht
hier drin.

374
00:36:49,073 --> 00:36:51,381
Wir sollten sie zurückholen
Irgendwie... etwas Scheiße.

375
00:36:51,381 --> 00:36:54,211
Vielleicht könnten wir einbrechen
ihr Haus, wenn sie nicht da ist-

376
00:36:54,211 --> 00:36:56,831
Nein, Mann, scheiß auf ihr Auto-

377
00:36:56,831 --> 00:36:58,665
Pinkel in ihren Garten!

378
00:37:02,721 --> 00:37:04,482
Ihr Jungs wirklich
sollte es ihr nicht heimzahlen,

379
00:37:04,482 --> 00:37:05,852
Ihr werdet erwischt werden...

380
00:37:05,852 --> 00:37:07,492
Weil wir die einzigen sind
in der Klasse, die sie hasst-

381
00:37:07,492 --> 00:37:08,520
Halt die Klappe, Stephen!

382
00:37:08,520 --> 00:37:10,311
- Jeder hasst sie!
- Wenn wir es richtig planen, werden wir es nicht tun!

383
00:37:10,311 --> 00:37:12,114
Was, setzt du dich für sie ein?

384
00:37:12,114 --> 00:37:13,941
Nein, ich setze mich nicht für sie ein-

385
00:37:13,941 --> 00:37:16,074
Warum tun Sie es dann nicht?
Willst du mitmachen?

386
00:37:16,681 --> 00:37:19,884
Ihr glaubt, ich kann es
das hinter meinem Rücken erschießen?

387
00:37:21,104 --> 00:37:23,138
Wen interessiert das?

388
00:37:38,027 --> 00:37:39,661
- Hey.
<i>- Hey.</i>

389
00:37:39,663 --> 00:37:41,387
- Was ist los?
<i>- Nichts</i>

390
00:37:41,387 --> 00:37:44,115
- Was machst du heute?
<i>- Funktioniert.</i>

391
00:37:44,115 --> 00:37:47,504
Na ja, denken Sie
Könntest du vorbeikommen?

392
00:37:47,504 --> 00:37:48,232
<i>Jetzt?</i>

393
00:37:48,232 --> 00:37:50,101
Ja, mach einfach eine Mittagspause
oder so.

394
00:37:50,101 --> 00:37:51,561
<i>Ich habe es bereits genommen.</i>

395
00:37:51,561 --> 00:37:52,547
Oh.

396
00:37:52,547 --> 00:37:55,094
-Nun, ich habe etwas für dich.
<i>-Was ist das?</i>

397
00:37:55,690 --> 00:37:57,654
Nur etwas.

398
00:38:00,602 --> 00:38:02,720
<i>Sag mir, was es ist.</i>

399
00:38:04,865 --> 00:38:07,859
Ich muss es dir persönlich sagen,
Du musst vorbeikommen, um es zu holen.

400
00:38:10,561 --> 00:38:11,723
<i>Okay.</i>

401
00:38:11,723 --> 00:38:13,412
Okay, okay.
Wir sehen uns bald, okay?

402
00:38:13,412 --> 00:38:15,209
<i>- Okay.</i>
<i>- Alles klar, tschüss.</i>

403
00:38:15,209 --> 00:38:17,150
- Bist du bereit?
- Mm-hm.

404
00:38:17,150 --> 00:38:19,271
- Sind deine Augen geschlossen?
- Ja.

405
00:38:19,271 --> 00:38:20,570
In Ordnung.

406
00:38:27,745 --> 00:38:29,846
Ist es ein Versprechensring?

407
00:38:30,305 --> 00:38:33,033
Naja, wenn du willst
es zu sein.

408
00:38:33,033 --> 00:38:34,872
Willst du, dass es so ist?

409
00:38:34,872 --> 00:38:36,032
Ja.

410
00:38:40,311 --> 00:38:42,558
Es ist so hübsch.

411
00:38:43,989 --> 00:38:45,846
Wo hast du es her?

412
00:38:45,846 --> 00:38:48,285
Es ist ein Familienerbstück.

413
00:38:50,083 --> 00:38:51,928
Und du gibst es mir?

414
00:38:51,928 --> 00:38:54,028
Ja, ich liebe dich.

415
00:39:00,551 --> 00:39:01,685
Danke schön.

416
00:39:01,687 --> 00:39:03,353
Gern geschehen.

417
00:39:09,394 --> 00:39:12,000
Liebst du mich wirklich?

418
00:39:12,000 --> 00:39:13,633
Ja.

419
00:39:16,831 --> 00:39:19,032
Ich liebe dich auch.

420
00:39:29,367 --> 00:39:31,441
Hündchen, Hündchen, Hündchen!

421
00:39:33,250 --> 00:39:34,968
Hündchen, Hündchen!

422
00:39:36,122 --> 00:39:37,486
Komm her!

423
00:39:39,668 --> 00:39:40,774
Komm her, Hund!

424
00:39:40,774 --> 00:39:42,741
Hündchen, Hündchen, Hündchen!

425
00:40:25,785 --> 00:40:27,519
Bist du bereit?

426
00:40:29,527 --> 00:40:31,895
Komm schon, Stephen! Aufleuchten!

427
00:40:34,231 --> 00:40:35,798
Wir müssen das schnell machen!

428
00:40:47,074 --> 00:40:49,394
Stephen, ich will dich
Aufpassen, okay?

429
00:40:49,394 --> 00:40:50,660
Okay.

430
00:40:51,956 --> 00:40:53,316
Sei kein Arschloch.

431
00:40:53,316 --> 00:40:54,782
- Passen Sie gut auf!
- Wir müssen das schnell machen!

432
00:40:56,318 --> 00:40:58,284
Das muss schnell gehen, Leute!
Aufleuchten!

433
00:41:24,238 --> 00:41:25,939
Beeil dich!

434
00:41:25,949 --> 00:41:27,566
Den Mund halten!

435
00:41:27,566 --> 00:41:28,832
Leute, beeilt euch!

436
00:41:28,834 --> 00:41:31,235
Es wird so süß sein
wenn ich ihr Gesicht sehe.

437
00:41:37,511 --> 00:41:39,478
Jungs! Sie ist da!

438
00:41:40,381 --> 00:41:41,281
Beeil dich!

439
00:41:41,283 --> 00:41:42,349
Scheiße!

440
00:41:42,517 --> 00:41:43,517
Alter, komm schon!
Sie kommt!

441
00:41:43,519 --> 00:41:44,251
Komm schon, Stephen!

442
00:41:44,253 --> 00:41:45,285
Alter, komm schon!

443
00:41:45,287 --> 00:41:46,453
Lass ihn einfach!

444
00:41:47,021 --> 00:41:48,755
Aufleuchten!
Da ist sie!

445
00:42:15,316 --> 00:42:17,117
Ich habe es nicht getan.

446
00:42:19,448 --> 00:42:20,648
Lüg mich nicht an, Stephen.

447
00:42:20,650 --> 00:42:21,916
Ich lüge nicht, ich habe es nicht getan-

448
00:42:21,918 --> 00:42:22,722
Wer hat es getan?

449
00:42:22,722 --> 00:42:24,522
Ich weiß nicht!

450
00:42:27,493 --> 00:42:29,494
Verlassen.

451
00:42:30,284 --> 00:42:31,018
Verlassen.

452
00:42:31,018 --> 00:42:31,917
Ich habe es nicht getan-

453
00:42:31,917 --> 00:42:33,583
Geh!

454
00:42:36,104 --> 00:42:37,638
Gehen!

455
00:45:00,183 --> 00:45:02,753
Sie schaut immer wieder hinüber
Hier, Mann! Sag es ihm!

456
00:45:02,753 --> 00:45:04,721
Schau, schau...

457
00:45:07,675 --> 00:45:10,104
Du wirst es uns zeigen
Wie macht man das, Mac-Daddy?

458
00:45:10,104 --> 00:45:12,526
Komm schon, du schaffst es.

459
00:45:12,526 --> 00:45:15,034
Hol mir ein paar Chips
während du dort drüben bist.

460
00:45:23,703 --> 00:45:26,659
Hey...
- Hey.

461
00:45:30,011 --> 00:45:33,979
Willst du ein... willst du ein Bier?
Ich habe etwas reingeschmuggelt.

462
00:45:34,690 --> 00:45:36,791
Klar.

463
00:45:40,378 --> 00:45:42,045
Ich bin Sheryl.

464
00:45:43,448 --> 00:45:45,382
Ich bin Gabe.

465
00:45:46,636 --> 00:45:48,204
Danke.

466
00:46:00,905 --> 00:46:02,220
Das ist ein großartiger Tisch, an dem Sie sitzen.

467
00:46:11,800 --> 00:46:15,102
Kommst du die ganze Zeit hierher?

468
00:46:15,393 --> 00:46:17,714
Nein, du?

469
00:46:17,714 --> 00:46:19,013
Nein.

470
00:46:24,586 --> 00:46:26,120
Willst du tanzen?

471
00:46:26,122 --> 00:46:28,056
Ja, das wäre großartig, ja.

472
00:46:46,517 --> 00:46:49,353
♪ Der bloße Gedanke an dich ♪

473
00:46:54,048 --> 00:46:58,522
♪ Und ich vergesse es zu tun ♪

474
00:47:03,744 --> 00:47:11,595
♪ Diese kleinen, gewöhnlichen Dinge ♪

475
00:47:12,971 --> 00:47:16,525
♪ Das sollte jeder tun ♪

476
00:47:21,564 --> 00:47:28,392
♪ Ich lebe in einer Art Tagtraum ♪

477
00:47:30,744 --> 00:47:37,126
♪ Ich bin glücklich wie ein König ♪

478
00:47:39,587 --> 00:47:45,548
♪ Aber so dumm es auch erscheinen mag ♪

479
00:47:48,251 --> 00:47:54,477
♪ Für mich ist das alles ♪

480
00:47:56,376 --> 00:47:59,298
♪ Die bloße Idee ♪

481
00:48:05,353 --> 00:48:09,493
♪ Die Sehnsucht hier nach Dir ♪

482
00:48:13,712 --> 00:48:18,304
♪ Du wirst es nie erfahren ♪

483
00:48:18,304 --> 00:48:21,593
♪ Wie langsam die Momente vergehen ♪

484
00:48:22,727 --> 00:48:26,742
♪ Bis ich in deiner Nähe bin ♪

485
00:48:31,156 --> 00:48:39,007
♪ Ich sehe dein Gesicht in jeder Blume ♪

486
00:48:40,937 --> 00:48:47,281
♪ Deine Augen in den Sternen oben ♪

487
00:48:49,289 --> 00:48:52,140
♪ Es ist nur der Gedanke an dich ♪

488
00:48:53,305 --> 00:48:56,609
♪ Der bloße Gedanke an dich ♪

489
00:48:57,633 --> 00:49:01,913
♪ Meine Liebe ♪

490
00:49:41,148 --> 00:49:49,070
♪ Ich sehe dein Gesicht in jeder Blume ♪

491
00:49:50,922 --> 00:49:57,820
♪ Deine Augen in den Sternen oben ♪

492
00:49:59,375 --> 00:50:02,835
♪ Es ist nur der Gedanke an dich ♪

493
00:50:03,359 --> 00:50:06,890
♪ Der bloße Gedanke an dich ♪

494
00:50:07,664 --> 00:50:17,007
♪ Meine Liebe ♪

495
00:50:35,827 --> 00:50:37,161
Danke.

496
00:51:04,860 --> 00:51:06,523
Gott, das war langweilig
Da drin, oder?

497
00:51:06,525 --> 00:51:07,491
Ja.

498
00:51:14,265 --> 00:51:16,300
Du willst mitfahren?

499
00:51:18,672 --> 00:51:20,039
Okay.

500
00:51:36,351 --> 00:51:38,752
Ich habe zwei Jungen.

501
00:51:42,059 --> 00:51:45,495
Ich habe eine Elf
Jähriger und ein Fünfzehnjähriger.

502
00:51:59,875 --> 00:52:03,219
Stephen, der Elfjährige, hat es getan
eine Klappe auf seinem Auge.

503
00:52:03,219 --> 00:52:05,218
- Oh ja?
- Ja.

504
00:52:09,094 --> 00:52:13,064
Marc hat ihn ins Auge getroffen
mit einer Bohrmaschine.

505
00:52:17,437 --> 00:52:19,404
Wie ist das passiert?

506
00:52:23,281 --> 00:52:25,382
Dumm... Ich weiß es nicht.

507
00:52:26,062 --> 00:52:28,595
Davon habe ich noch nie gehört.

508
00:52:32,844 --> 00:52:34,511
Hast du Kinder?

509
00:52:34,513 --> 00:52:36,367
Nein.

510
00:53:32,265 --> 00:53:35,202
Wir könnten zu mir zurückkehren
falls Sie es wollen.

511
00:53:37,270 --> 00:53:39,984
Wir müssen ruhig sein, aber...

512
00:53:42,241 --> 00:53:44,443
Es wäre schön abzuhängen.

513
00:53:45,156 --> 00:53:46,991
Ja.

514
00:54:45,711 --> 00:54:48,246
Du musst aufhören.

515
00:54:53,023 --> 00:54:54,781
Geh weg von mir,
Du musst aufhören.

516
00:54:54,781 --> 00:54:57,437
Ich kann nicht. Ich kann nicht...

517
00:55:02,070 --> 00:55:04,195
Du musst aufhören,
geh von mir weg.

518
00:55:04,195 --> 00:55:07,312
Baby, ich kann nicht, nur...
Warte einfach durch.

519
00:55:30,430 --> 00:55:32,831
Wir müssen es versuchen
und sei ruhig.

520
00:55:44,690 --> 00:55:46,124
Tür schlägt zu]

521
00:55:52,476 --> 00:55:54,510
Vielen Dank.

522
00:56:23,172 --> 00:56:26,307
Wir müssen ruhig sein,
Sie sind direkt da drin.

523
00:56:42,890 --> 00:56:46,592
Sie sind genau da drin, okay?
Geh nach oben.

524
00:58:22,156 --> 00:58:24,023
Scheiße.

525
01:00:07,715 --> 01:00:09,116
Scheiße.

526
01:00:17,699 --> 01:00:19,000
Guten Morgen.

527
01:00:19,003 --> 01:00:20,268
Hey.

528
01:00:22,574 --> 01:00:24,074
Hast du es eilig?

529
01:00:24,269 --> 01:00:26,036
Ich bin spät dran.

530
01:00:26,347 --> 01:00:29,199
Kann ich dir welche machen?
Frühstück oder so?

531
01:00:29,199 --> 01:00:31,033
Ich bin spät dran!

532
01:00:33,870 --> 01:00:37,539
Es tut mir leid, es ist mein zweites Mal
Ende dieser Woche-

533
01:00:37,541 --> 01:00:39,107
Ich habe einfach...

534
01:00:41,222 --> 01:00:44,057
Ich wollte dich nur kennenlernen
Stephen und Marc, es ist okay-

535
01:00:44,059 --> 01:00:45,692
Wer?

536
01:00:46,140 --> 01:00:48,117
Stephan und Marc...

537
01:00:48,117 --> 01:00:49,868
Oh, ja, ja.

538
01:00:51,228 --> 01:00:55,619
Schauen Sie, das zweite Mal zu spät
Woche muss ich rennen.

539
01:00:57,072 --> 01:01:00,095
Hey, ich hatte eine gute Zeit.

540
01:01:11,587 --> 01:01:13,555
Scheiße, Gabe?

541
01:01:14,023 --> 01:01:15,724
Gabe!

542
01:01:18,384 --> 01:01:21,787
Mein Auto, ich habe mein Auto vergessen.
Mein Auto steht im Club.

543
01:01:22,782 --> 01:01:27,267
Okay, okay, okay!
Ich werde im Truck sein!

544
01:04:13,666 --> 01:04:14,666
Hey.

545
01:04:14,669 --> 01:04:16,173
Hey.

546
01:04:16,173 --> 01:04:17,408
Lust auf Cracker?

547
01:04:17,408 --> 01:04:19,875
Nein danke,
Mir geht es gut.

548
01:04:21,511 --> 01:04:22,775
Wie geht es deinem Auge?

549
01:04:22,775 --> 01:04:23,767
Es tut gut.

550
01:04:23,767 --> 01:04:26,983
Ich weiß nicht einmal, warum ich das muss
trage diese blöde Augenklappe nicht mehr.

551
01:04:26,983 --> 01:04:28,476
Das ist nicht der Fall
irgendetwas tun.

552
01:04:28,476 --> 01:04:31,327
Du solltest es einfach nehmen
es aus. Wen interessiert das?

553
01:04:31,327 --> 01:04:33,127
Okay.

554
01:04:35,063 --> 01:04:36,397
Die Messe steht vor der Tür...

555
01:04:36,399 --> 01:04:37,624
Ich weiß, gehst du?

556
01:04:37,624 --> 01:04:41,292
Ja, ich denke, wenn mein
Die ältere Schwester nimmt mich mit.

557
01:04:53,358 --> 01:04:56,179
Küsst du Mädchen?

558
01:04:56,179 --> 01:04:58,078
Ja, warum?

559
01:04:58,080 --> 01:05:02,069
Ich weiß nicht.
Was hast du sonst noch gemacht?

560
01:05:02,069 --> 01:05:05,515
- Wie meinst du das?
- Mit Mädchen, was sonst?

561
01:05:05,515 --> 01:05:07,483
Viele Dinge.

562
01:05:07,485 --> 01:05:09,413
Mit wem?

563
01:05:10,897 --> 01:05:12,998
Wen hast du geküsst?

564
01:05:18,155 --> 01:05:20,390
Willst du
küss mich?

565
01:05:20,392 --> 01:05:21,358
Sicher.

566
01:05:21,360 --> 01:05:23,193
Nun ja, nicht, wenn Sie
Ich will nicht verursachen, dass es-

567
01:05:23,195 --> 01:05:24,366
Ja.

568
01:05:25,007 --> 01:05:26,974
Okay.

569
01:05:54,687 --> 01:05:55,854
Bereit?

570
01:05:55,856 --> 01:05:57,255
Ja.

571
01:06:03,022 --> 01:06:04,823
Du möchtest es noch einmal versuchen?

572
01:06:04,825 --> 01:06:06,324
Sicher.

573
01:06:12,365 --> 01:06:14,833
Du möchtest es noch einmal versuchen?

574
01:06:14,835 --> 01:06:16,501
Sicher.

575
01:06:49,268 --> 01:06:52,070
Warum bist du abgehauen?
deine Augenklappe?

576
01:06:53,039 --> 01:06:56,341
Es ging nicht
irgendetwas mehr.

577
01:06:58,244 --> 01:07:01,012
Es hat mich gemacht
Sieht aus wie ein Pirat.

578
01:11:44,155 --> 01:11:45,000
Das Ende

579
01:11:45,055 --> 01:11:49,055



